1
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
Misterele pot fi
îngropat oriunde.

2
00:00:15,766 --> 00:00:17,143
Sub pământ.

3
00:00:18,602 --> 00:00:19,895
Sub mare,

4
00:00:21,147 --> 00:00:23,315
sau chiar corect
sub propriile noastre picioare.

5
00:00:28,362 --> 00:00:29,655
Și când ne împiedicăm de ei,

6
00:00:29,739 --> 00:00:33,659
{\an8}uneori ceea ce găsim
poate schimba istoria.

7
00:00:35,745 --> 00:00:38,330
În seara asta, structuri misterioase

8
00:00:39,749 --> 00:00:43,419
dintr-o relicvă ciudată dedesubt
străzile din Manhattan.

9
00:00:43,502 --> 00:00:45,337
Acest lemn se potrivește cu lemnul

10
00:00:45,421 --> 00:00:48,090
dintr-un alt profil înalt
proiect de constructie.

11
00:00:49,133 --> 00:00:51,010
Spre o minune subacvatică.

12
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
Cu toții am auzit de Atlantida,

13
00:00:52,970 --> 00:00:56,557
dar mai este altul
mitic oraș pierdut.

14
00:00:57,933 --> 00:01:01,562
Pentru o societate de mult pierdută
dezgropat de Mama Natura.

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
Este cel mai mult
sit neolitic bine conservat

16
00:01:04,648 --> 00:01:06,650
în tot Regatul Unit.

17
00:01:08,027 --> 00:01:11,614
Alăturați-vă nouă acum pentru că
nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,379
{\an8}În anii 1980,
Bruno Kowalsczewki

19
00:01:27,463 --> 00:01:30,758
{\an8}și tatăl lui fac drumeții
în afara Bruniquel, Franța

20
00:01:30,841 --> 00:01:32,468
{\an8}când observă a
iese briza

21
00:01:32,551 --> 00:01:34,929
a ceea ce arata ca unii
un fel de gaură pentru animale.

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,307
Bruno devine cam obsedat

23
00:01:38,390 --> 00:01:42,436
{\an8}cu a afla ce
este sursa aerului

24
00:01:42,520 --> 00:01:44,146
{\an8}care iese din această gaură.

25
00:01:45,689 --> 00:01:47,817
În weekend și vacanțe,

26
00:01:47,900 --> 00:01:53,906
{\an8}se plimbă cu bicicleta 12 mile
la șantier și el sapă.

27
00:01:53,989 --> 00:01:55,658
Tunelul era foarte mic.

28
00:01:55,741 --> 00:01:57,660
A fost doar
dimensiunea corpului său,

29
00:01:57,743 --> 00:01:59,078
și trebuia să sape și să sape

30
00:01:59,161 --> 00:02:02,456
{\an8}și apoi întoarce-te către
aruncă pământul în spatele lui.

31
00:02:04,041 --> 00:02:05,417
După câteva luni,

32
00:02:05,501 --> 00:02:09,880
el este capabil să pătrundă în tunel
chestia asta cam la 40 de picioare.

33
00:02:10,881 --> 00:02:13,801
Și atunci ce găsește?

34
00:02:13,884 --> 00:02:17,721
O piatră uriașă care blochează
progresul lui în continuare.

35
00:02:17,805 --> 00:02:20,182
Acum uite, i-ar plăcea
a merge la acest bolovan

36
00:02:20,266 --> 00:02:21,642
cu un baros uriaș,

37
00:02:21,725 --> 00:02:23,102
dar nu e loc.

38
00:02:23,310 --> 00:02:25,855
Deci, în schimb, ciugulește
asta cu un ciocan timp de săptămâni.

39
00:02:27,731 --> 00:02:29,692
În cele din urmă,
Bruno sparge

40
00:02:29,775 --> 00:02:32,945
spre un mic gol unde
poate măcar să îngenuncheze,

41
00:02:33,028 --> 00:02:34,613
dar e departe de a fi terminat

42
00:02:34,697 --> 00:02:36,615
si continua
săpat de luni de zile.

43
00:02:36,699 --> 00:02:39,326
În cele din urmă el
sparge într-un coridor

44
00:02:39,410 --> 00:02:40,911
și un spațiu suficient de mare

45
00:02:40,995 --> 00:02:43,289
că în sfârșit se poate ridica.

46
00:02:43,372 --> 00:02:45,291
Sunt stalactite
și stalagmite.

47
00:02:45,374 --> 00:02:47,251
E chiar ca
această lume extraterestră.

48
00:02:48,836 --> 00:02:51,005
În centru
din această cameră cavernoasă,

49
00:02:51,088 --> 00:02:52,423
adânc în pământ,

50
00:02:52,631 --> 00:02:56,135
Bruno vede ceva care
absolut nu ar trebui să fie acolo.

51
00:02:57,261 --> 00:03:00,306
La ce a venit
este un fel de ruine.

52
00:03:00,389 --> 00:03:06,228
Sunt două cercuri
format din 400 de stalagmite

53
00:03:06,312 --> 00:03:07,980
aşezat deliberat pe pământ

54
00:03:08,063 --> 00:03:12,359
și are o formă foarte asemănătoare cu
cel al simbolului infinitului.

55
00:03:12,443 --> 00:03:13,569
La o inspecție ulterioară,

56
00:03:13,652 --> 00:03:16,363
arăta ca
stalagmitele au fost sparte,

57
00:03:16,447 --> 00:03:19,033
iar unii dintre ei erau egali
smălţuită cu foc mai întâi

58
00:03:19,116 --> 00:03:21,660
înainte de a fi setate
în pozițiile lor.

59
00:03:21,744 --> 00:03:23,954
Au existat sprijin
pietre adăugate.

60
00:03:24,038 --> 00:03:26,665
Alte stalagmite au fost
îngrămădite pentru utilizare ulterioară.

61
00:03:26,749 --> 00:03:30,002
Deci este incredibil de clar
că asta a fost făcută de om.

62
00:03:31,670 --> 00:03:33,631
El nu știe cum
locul e vechi,

63
00:03:33,714 --> 00:03:35,507
dar el știe că este
persoana întâi

64
00:03:35,591 --> 00:03:37,801
a fi acolo pentru o
foarte, foarte mult timp.

65
00:03:39,219 --> 00:03:40,930
Pentru mai mult
informatii despre

66
00:03:41,013 --> 00:03:42,181
descoperirea lui incredibilă,

67
00:03:42,389 --> 00:03:45,893
Bruno cheamă un arheolog,
Francois Rouzaud.

68
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
Când Rouzaud intră în peșteră

69
00:03:49,271 --> 00:03:53,233
și se uită la această stâncă
structura, el este uluit.

70
00:03:53,317 --> 00:03:55,694
El este de acord. Acest lucru nu este firesc.

71
00:03:55,778 --> 00:03:57,488
Este făcută de om.

72
00:03:57,571 --> 00:03:59,323
împrăștiat
printre stalagmite

73
00:03:59,406 --> 00:04:01,075
sunt oase de animale,

74
00:04:01,158 --> 00:04:03,535
așa că decide Rouzaud
pentru a le data cu carbon.

75
00:04:04,703 --> 00:04:06,914
Testele indică faptul că oasele

76
00:04:06,997 --> 00:04:11,293
au aproximativ 50.000 de ani.

77
00:04:12,461 --> 00:04:14,296
Lucrați în
Peștera Buniquel tace

78
00:04:14,380 --> 00:04:16,215
pentru următorii 15 ani,

79
00:04:16,298 --> 00:04:20,761
{\an8}dar în 2014, un belgian
geolog pe nume Sophie Verheyden

80
00:04:20,844 --> 00:04:22,846
{\an8}decide să facă mai multe teste.

81
00:04:22,930 --> 00:04:25,224
{\an8}Ceva o tot deranjează.

82
00:04:25,307 --> 00:04:27,685
Știm vârsta de
oasele animalelor,

83
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
dar cati ani au stalagmitele?

84
00:04:30,521 --> 00:04:33,065
Așa că ia mostre
din stalagmite

85
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
pentru a determina când
au fost rupte

86
00:04:35,693 --> 00:04:39,446
pentru a crea acest dublu
configurația cercului.

87
00:04:39,530 --> 00:04:43,283
Când vin rezultatele
înapoi, ea este uluită.

88
00:04:43,367 --> 00:04:47,955
Aceste pietre au fost rupte
acum aproximativ 176.000 de ani.

89
00:04:49,957 --> 00:04:51,500
Asta
face Bruniquel Cave

90
00:04:51,583 --> 00:04:54,962
cel mai vechi creat de om
structură descoperită vreodată.

91
00:04:55,045 --> 00:04:59,174
Asta înseamnă, de asemenea, că acestea
au fost construite 130.000 de ani

92
00:04:59,258 --> 00:05:02,886
înaintea oamenilor ca noi, Homo
Sapiens, erau în zonă.

93
00:05:02,970 --> 00:05:06,557
Deci nu ar fi putut fi
creatorii acestor site-uri.

94
00:05:06,640 --> 00:05:07,891
Incredibil,

95
00:05:08,100 --> 00:05:10,853
oamenii de știință cred că au fost
construit de neanderthalieni.

96
00:05:12,187 --> 00:05:15,107
Neanderthalienii, împreună cu
un alt popor antic asiatic

97
00:05:15,190 --> 00:05:16,483
numiți denisovenii,

98
00:05:16,567 --> 00:05:19,570
sunt cei mai apropiați antici
rudele umane.

99
00:05:20,779 --> 00:05:21,947
Acest lucru se schimbă
tot ce credeam

100
00:05:22,031 --> 00:05:23,991
știam despre neanderthalieni,

101
00:05:24,074 --> 00:05:26,910
dar ne lasă cu mai mult
întrebări decât răspunsuri.

102
00:05:26,994 --> 00:05:29,538
Cercetătorii încă habar n-au

103
00:05:29,621 --> 00:05:32,166
de ce au fost puse pietrele
în această formă specială,

104
00:05:32,249 --> 00:05:34,543
chestia asta care arată
ca un simbol al infinitului.

105
00:05:34,626 --> 00:05:35,836
Deci mai sunt multe

106
00:05:35,919 --> 00:05:38,547
despre care nu știm
Cultura Neanderthal

107
00:05:38,630 --> 00:05:39,923
și cum gândeau.

108
00:05:41,800 --> 00:05:44,303
Astăzi, Bruniquel
Peștera este în mare parte liniștită.

109
00:05:44,386 --> 00:05:46,847
Guvernul francez are
nu l-a deschis niciodată turiștilor,

110
00:05:46,930 --> 00:05:49,683
iar băiatul care
a descoperit totul,

111
00:05:49,767 --> 00:05:53,353
Bruno Kowalsczewki,
are acum cincizeci de ani.

112
00:05:53,437 --> 00:05:56,356
A continuat speleologia și
a continuat să lucreze

113
00:05:56,440 --> 00:05:58,192
în spații înguste

114
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
pentru că astăzi el este
un curător de coșuri.

115
00:06:04,406 --> 00:06:06,200
Înțelegând de ce
s-a construit ceva

116
00:06:06,283 --> 00:06:09,495
mii de ani
acum este destul de greu.

117
00:06:09,578 --> 00:06:13,457
Acum imaginați-vă că încercați
fă asta adânc sub apă.

118
00:06:18,045 --> 00:06:20,422
{\an8}În 2007, sub apă
arheolog,

119
00:06:20,506 --> 00:06:23,050
{\an8}Dr. Mark Holley este într-o misiune

120
00:06:23,133 --> 00:06:26,428
{\an8}în Lacul Michigan
Golful Grand Traverse.

121
00:06:26,512 --> 00:06:29,473
El folosește sonarul pentru
scanează albia lacului,

122
00:06:29,556 --> 00:06:33,185
în căutarea unei nave
care s-a scufundat cu ani în urmă,

123
00:06:33,268 --> 00:06:34,645
dar încă nu a fost găsit.

124
00:06:36,355 --> 00:06:39,483
Dar ca Dr. Holley
se uită la citirile sonarului,

125
00:06:39,566 --> 00:06:42,027
vede ceva imens,

126
00:06:42,111 --> 00:06:44,530
ceva care este
cu siguranță nu este un naufragiu.

127
00:06:48,408 --> 00:06:51,370
Deci Dr. Holley spune
pe echipamentul lui de scuba,

128
00:06:51,453 --> 00:06:53,205
se scufundă până la fund,

129
00:06:54,706 --> 00:06:58,335
și ceea ce găsește este
incredibil de ciudat.

130
00:07:00,087 --> 00:07:02,673
Este perfect
linie dreaptă de bolovani

131
00:07:02,756 --> 00:07:04,424
și pare făcută de om.

132
00:07:05,467 --> 00:07:09,054
Este doar atât de lung,
formație aproape de rău augur

133
00:07:09,138 --> 00:07:10,848
în nisip altfel plat.

134
00:07:10,931 --> 00:07:14,059
Deci el decide că este
voi urma linia,

135
00:07:14,143 --> 00:07:17,604
vezi unde îl duce.

136
00:07:17,688 --> 00:07:21,275
Și în cele din urmă asta
duce la o altă caracteristică

137
00:07:21,358 --> 00:07:23,402
este un cerc de pietre.

138
00:07:25,445 --> 00:07:28,031
Și există o mare cădere abruptă

139
00:07:28,115 --> 00:07:30,951
chiar la capătul acelui cerc.

140
00:07:31,034 --> 00:07:32,661
The
model circular de piatră

141
00:07:32,744 --> 00:07:35,414
seamănă mult cu alta
renumită structură de rocă.

142
00:07:35,497 --> 00:07:37,416
Când te uiți la
poze cu asta,

143
00:07:37,499 --> 00:07:40,085
aproape arata ca
mini Stonehenge.

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,339
Dar pietrele sunt
înaltă de vreo două picioare.

145
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
Știri despre
ceea ce vine să fie cunoscut

146
00:07:46,967 --> 00:07:49,261
ca Lacul Michigan Stonehenge

147
00:07:49,344 --> 00:07:51,471
face zgomot în jurul lumii.

148
00:07:51,555 --> 00:07:54,641
Mini Stonehenge
ar putea avea 10.000 de ani,

149
00:07:54,725 --> 00:07:58,729
cu doar 5.000 de ani mai vechi
decât Stonehenge în Anglia.

150
00:08:00,772 --> 00:08:02,232
Este, desigur, posibil

151
00:08:02,316 --> 00:08:05,694
că aceste structuri au făcut
au un fel de religios

152
00:08:05,777 --> 00:08:07,613
sau semnificație spirituală,

153
00:08:07,696 --> 00:08:10,866
nu spre deosebire de ceea ce mulți oameni
propune pentru Stonehenge.

154
00:08:11,867 --> 00:08:12,993
Holley, pe de altă parte,

155
00:08:13,076 --> 00:08:15,329
consideră că mass-media
are totul greșit

156
00:08:15,412 --> 00:08:18,290
deoarece caracteristica principală aici
nu sunt cercurile de piatră,

157
00:08:18,373 --> 00:08:21,126
dar această milă lungă
linie de pietre.

158
00:08:22,461 --> 00:08:24,838
În timp ce Holley
continuă să-i zguduie creierul

159
00:08:24,922 --> 00:08:26,673
pentru ce ar putea fi asta,

160
00:08:26,757 --> 00:08:29,301
o altă descoperire în
un alt Mare Lac

161
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
aruncă o lumină nouă
asupra acestui mister.

162
00:08:31,929 --> 00:08:35,140
În 2009, o Universitate
antropologului din Michigan

163
00:08:35,224 --> 00:08:37,809
{\an8}pe nume John O'Shea
publică o lucrare

164
00:08:37,893 --> 00:08:39,436
{\an8}despre unele dintre cercetări

165
00:08:39,519 --> 00:08:41,897
{\an8}a condus
în lacul Huron.

166
00:08:41,980 --> 00:08:44,524
{\an8}Se pare că el
a descoperit acolo

167
00:08:44,608 --> 00:08:48,278
{\an8}structuri similare celor
găsit în Lacul Michigan.

168
00:08:48,362 --> 00:08:49,655
{\an8}Concluzia lui O'Shea a fost

169
00:08:49,863 --> 00:08:52,908
{\an8}că aceste caracteristici sunt
structuri preistorice de vânătoare

170
00:08:52,991 --> 00:08:55,202
care sunt cunoscute sub numele de linii de transmisie.

171
00:08:55,285 --> 00:08:57,746
Liniile de rulare
au fost create formațiuni stâncoase

172
00:08:57,829 --> 00:09:00,415
de caribou nativ
vânători din America de Nord,

173
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
cu mii de ani în urmă.

174
00:09:02,417 --> 00:09:05,254
Caribuul are o trăsătură neobișnuită.

175
00:09:05,337 --> 00:09:10,342
Ei urmează instinctiv
formațiuni sau structuri liniare.

176
00:09:12,052 --> 00:09:14,638
Caribu ar fi
strâns spre liniile de rulare

177
00:09:14,721 --> 00:09:17,933
și adus până la capăt
la formațiunea circulară.

178
00:09:18,016 --> 00:09:21,186
Acolo s-ar ascunde vânătorii
în spatele bolovanilor.

179
00:09:21,270 --> 00:09:23,563
Având o abruptă
lasa la sfarsit

180
00:09:23,647 --> 00:09:26,233
ar ajuta, de asemenea, vânătorii
pentru a canaliza animalele

181
00:09:26,316 --> 00:09:27,526
într-o anumită zonă

182
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
unde atunci oamenii puteau vâna
le cu adevărat eficient.

183
00:09:31,780 --> 00:09:33,240
Holley este încrezătoare

184
00:09:33,323 --> 00:09:35,784
că această structură este,
de fapt, o linie de transmisie,

185
00:09:35,867 --> 00:09:38,537
dar mai sunt multe de făcut
fi invatat de pe site.

186
00:09:39,871 --> 00:09:42,082
Poate mai sunt multe
dintre aceste site-uri de acolo

187
00:09:42,165 --> 00:09:43,375
doar stând sub apă

188
00:09:43,458 --> 00:09:45,168
așteaptă să le descoperim.

189
00:09:49,881 --> 00:09:51,758
Uneori cel mai surprinzător
lucru despre o structură

190
00:09:51,842 --> 00:09:55,053
nu este ceea ce este,
dar unde se găsește.

191
00:09:55,137 --> 00:09:57,139
Luați descoperirea ciudată

192
00:09:57,222 --> 00:10:00,976
realizate de unele constructii
muncitori din New York.

193
00:10:05,355 --> 00:10:06,982
Este iulie 2010

194
00:10:08,400 --> 00:10:11,570
{\an8}și munca merge din plin
înainte în construcție

195
00:10:11,653 --> 00:10:14,740
{\an8}a noului Comerț Mondial
Centru din Manhattanul de jos.

196
00:10:15,574 --> 00:10:17,367
Este 6:15 AM

197
00:10:17,451 --> 00:10:20,662
{\an8}și Molly McDonald este
tocmai își începe tura.

198
00:10:20,746 --> 00:10:23,332
{\an8}Ea și o echipă de
au fost angajați arheologi

199
00:10:23,415 --> 00:10:27,252
{\an8}pentru a acționa ca consultanți
acest proiect de constructie.

200
00:10:27,336 --> 00:10:28,879
{\an8}Este acolo și urmărește muncitorii

201
00:10:28,962 --> 00:10:31,923
{\an8}nivelează partea de jos
din această groapă adâncă,

202
00:10:32,007 --> 00:10:34,259
dar așa cum arată
jos în groapă,

203
00:10:34,343 --> 00:10:36,720
vede ceva ciudat.

204
00:10:36,803 --> 00:10:39,014
Arată ca două bucăți lungi

205
00:10:39,097 --> 00:10:41,892
de cherestea curbată sunt
ieșind din murdărie.

206
00:10:43,477 --> 00:10:45,854
îi spune Molly
buldoexcavatoare să nu mai funcționeze

207
00:10:45,937 --> 00:10:48,231
așa că ea și echipajul ei
a arheologilor

208
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
poate săpa cu grijă cu mâna,

209
00:10:50,484 --> 00:10:54,696
și ceea ce sapă sunt
mai multe din aceste cherestea curbate

210
00:10:54,780 --> 00:11:00,035
si alte piese care le lasa
știi că tot acest lemn,

211
00:11:00,118 --> 00:11:03,330
de fapt sunt bucăți dintr-o navă.

212
00:11:03,413 --> 00:11:05,707
Dar ce este
o corabie care mergea pe uscat

213
00:11:05,791 --> 00:11:08,543
într-una dintre cele mai mari
orașe din lume?

214
00:11:08,627 --> 00:11:12,839
Li s-au dat trei
zile pentru a recupera la fel de mult

215
00:11:12,923 --> 00:11:14,299
a materialului cât au putut.

216
00:11:14,383 --> 00:11:15,675
{\an8}Au fost 14 persoane

217
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
{\an8}lucrând în ture de 16 ore
non-stop.

218
00:11:19,388 --> 00:11:21,848
Așa că ajung să-și revină
aproximativ 200 de bucăți

219
00:11:21,932 --> 00:11:25,477
a acestei nave de 60 de picioare.

220
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
Vechea corabie
a fost bine conservat

221
00:11:26,895 --> 00:11:29,439
sub pământ, dar acum
că este expusă

222
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
la soare și aer,

223
00:11:30,899 --> 00:11:33,735
va începe repede să se degradeze.

224
00:11:33,819 --> 00:11:35,362
Bucățile de
nava sunt grăbite

225
00:11:35,445 --> 00:11:38,573
la Maryland Archaeological
Laboratorul de conservare

226
00:11:38,657 --> 00:11:40,492
iar acum vine munca grea.

227
00:11:40,575 --> 00:11:42,744
Molly și echipajul ei
trebuie să-și dau seama

228
00:11:42,828 --> 00:11:45,414
care este povestea acestei nave

229
00:11:45,497 --> 00:11:48,875
și de ce a fost găsit în
fundațiile unei clădiri?

230
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
{\an8}Încep prin
chemându-l pe Neil Pederson

231
00:11:51,211 --> 00:11:54,172
{\an8}de la Universitatea Columbia
Laboratorul inelului copacului.

232
00:11:54,256 --> 00:11:57,717
{\an8}Este un expert în ceea ce este
cunoscut sub numele de dendro-provencing.

233
00:11:57,801 --> 00:12:02,180
Aceasta este știința
privind inelele din lemn

234
00:12:02,264 --> 00:12:05,934
și să-ți dai seama unde
iar când a fost tăiată.

235
00:12:06,017 --> 00:12:08,854
Deci Pederson trebuie să compare
lemnul de pe navă

236
00:12:08,937 --> 00:12:10,480
cu mostre de inele datate

237
00:12:10,564 --> 00:12:13,942
specific anumitor
regiuni ale tarii.

238
00:12:14,025 --> 00:12:15,861
După luni de zile
de a compara inelele de lemn

239
00:12:15,944 --> 00:12:18,613
de la navă la mii
de mostre cunoscute,

240
00:12:18,697 --> 00:12:20,449
Pederson primește o lovitură.

241
00:12:20,532 --> 00:12:22,242
Acest lemn se potrivește cu lemnul

242
00:12:22,325 --> 00:12:25,162
de la un alt profil înalt
proiect de constructie,

243
00:12:25,245 --> 00:12:29,166
Sala Independenței din
orașul Philadelphia.

244
00:12:29,249 --> 00:12:31,001
Acum folosind datele ca ghid,

245
00:12:31,084 --> 00:12:33,462
estimări Pederson
că nava a fost construită

246
00:12:33,545 --> 00:12:36,840
în jurul anului 1773 în Philadelphia.

247
00:12:36,923 --> 00:12:38,467
Cercetători
mă întreb dacă nava asta

248
00:12:38,550 --> 00:12:41,386
ar fi putut fi folosit în
războiul revoluționar

249
00:12:41,470 --> 00:12:44,306
si cum a ajuns
îngropat în Manhattan-ul de jos.

250
00:12:45,307 --> 00:12:46,850
La sfârșitul anilor 1700,

251
00:12:46,933 --> 00:12:50,604
Manhattan a fost de fapt mult
mai mic decât este astăzi.

252
00:12:50,687 --> 00:12:54,357
Populația
creștea rapid,

253
00:12:54,441 --> 00:12:56,359
așa că știau liderii civici orașului

254
00:12:56,443 --> 00:12:58,361
că trebuiau
extinde teritoriul

255
00:12:58,445 --> 00:12:59,654
pentru ca oamenii să locuiască.

256
00:13:00,989 --> 00:13:02,824
Deci, în anii 1790,

257
00:13:02,908 --> 00:13:04,826
au formulat un plan pentru a începe

258
00:13:04,910 --> 00:13:07,037
pentru a extinde insula.

259
00:13:07,120 --> 00:13:10,040
Ar folosi nisip și
orice material ar putea

260
00:13:10,123 --> 00:13:13,210
să umple și să crească insula.

261
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
Istoricii
cred că nava a fost naufragiată

262
00:13:15,337 --> 00:13:18,173
lângă mal şi folosit
ca parte a umplerii.

263
00:13:18,256 --> 00:13:20,717
Unii se întreabă dacă s-a scufundat
din cauza unei furtuni mortale

264
00:13:20,800 --> 00:13:23,011
sau joc nelegiuit în timpul războiului.

265
00:13:23,094 --> 00:13:25,722
Dar Pederson are o
teorie diferită.

266
00:13:25,805 --> 00:13:28,850
continuă Pederson
analizând lemnul,

267
00:13:28,934 --> 00:13:31,937
și el găsește acolo
au fost defecte majore în ea,

268
00:13:32,020 --> 00:13:35,690
și anume găuri, loturi
si multe dintre ele.

269
00:13:35,774 --> 00:13:39,861
Deci el crede că poate
această navă era andocat în apropiere

270
00:13:39,945 --> 00:13:42,531
in curs de reparatii,
dar apoi și-au dat seama

271
00:13:42,614 --> 00:13:44,241
că această navă trebuia să fie junked.

272
00:13:44,324 --> 00:13:47,786
Poate de aceea nava asta
s-a trezit îngropat sub pământ

273
00:13:47,869 --> 00:13:51,081
doar pentru a vedea lumina de
zi sute de ani mai târziu.

274
00:13:54,543 --> 00:13:56,628
Dacă găsiți un
navă de război revoluționară

275
00:13:56,711 --> 00:13:59,464
înmormântat la New York
Orașul sună incredibil,

276
00:13:59,548 --> 00:14:03,760
vezi următoarea poveste a
o altă structură misterioasă.

277
00:14:07,389 --> 00:14:10,600
{\an8}Este 2023 și este britanic
companie numită Energean

278
00:14:10,684 --> 00:14:13,603
{\an8}scanează fundul mării
a Mediteranei

279
00:14:13,687 --> 00:14:15,897
caut nou
zăcămintele de petrol și gaze.

280
00:14:15,981 --> 00:14:19,067
Nava are 55 de mile
în largul coastei Israelului.

281
00:14:19,150 --> 00:14:20,986
Ei folosesc un vehicul robotizat

282
00:14:21,069 --> 00:14:24,364
{\an8}pentru a căuta o milă sub mare.

283
00:14:26,199 --> 00:14:29,578
Robotul trimite înapoi
fotografii cu fundul oceanului,

284
00:14:29,661 --> 00:14:31,705
care sunt destul de banale,

285
00:14:32,831 --> 00:14:36,042
dar apoi brusc
inginerii au descoperit ceva

286
00:14:36,126 --> 00:14:39,212
foarte ciudat și intrigant.

287
00:14:39,296 --> 00:14:41,381
Ei văd o
movilă mare pe fundul mării

288
00:14:41,464 --> 00:14:43,383
care pare a fi plin
a obiectelor mai mici.

289
00:14:45,343 --> 00:14:48,471
Ieșind din
movile sunt ceea ce arata

290
00:14:48,555 --> 00:14:52,809
aproape ca niște urne, fiecare
înălțime de câțiva metri.

291
00:14:52,892 --> 00:14:56,938
Sunt îngrămădite deasupra
unul pe altul acoperit cu nisip.

292
00:14:57,022 --> 00:14:59,482
Îi cheamă pe israelian
Autoritatea pentru Antichități

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,610
sa vii sa verifici
ce găsesc.

294
00:15:01,693 --> 00:15:05,488
Experți din
IAA uită-te la imagini

295
00:15:05,572 --> 00:15:09,075
iar ei concluzionează că acolo
sunt sute din aceste urne

296
00:15:09,159 --> 00:15:13,330
și trebuie să fi făcut parte
a încărcăturii dintr-un naufragiu.

297
00:15:13,413 --> 00:15:15,081
{\an8}Pe măsură ce fac mai multe analize,

298
00:15:15,165 --> 00:15:16,708
{\an8}se pare că ar fi o navă

299
00:15:16,791 --> 00:15:18,376
{\an8}sub această marfă și

300
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
are aproximativ 40 de picioare lungime.

301
00:15:20,545 --> 00:15:23,840
{\an8}Încearcă rapid să găsească un
modalitate de a recupera unele dintre urne

302
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
{\an8}și aflați câți ani au,

303
00:15:26,009 --> 00:15:28,053
deci poate ar putea intelege

304
00:15:28,136 --> 00:15:31,431
ce este nava
si de unde este.

305
00:15:31,514 --> 00:15:34,351
Deci IAA funcționează
cu firma

306
00:15:34,434 --> 00:15:36,519
pentru a trimite jos un vehicul robot

307
00:15:36,603 --> 00:15:40,607
care este priceput în
manipularea obiectelor fragile.

308
00:15:45,987 --> 00:15:49,449
Ei aduc cu succes
sus câteva dintre aceste urne

309
00:15:49,532 --> 00:15:50,950
și există ceva material

310
00:15:51,034 --> 00:15:53,495
asta e in interiorul lor
care se mai păstrează.

311
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
Cercetători
bănuiește că urnele conțineau ulei,

312
00:15:57,415 --> 00:15:59,876
produse agricole sau vin.

313
00:15:59,959 --> 00:16:03,338
Din păcate,
testele sunt neconcludente,

314
00:16:03,421 --> 00:16:07,676
Dar sunt capabili să facă rapid
datați urnele în sine

315
00:16:07,759 --> 00:16:11,554
și ei concluzionează că
au 3.300 de ani.

316
00:16:11,638 --> 00:16:14,015
Asta face asta
cel mai vechi naufragiu din lume

317
00:16:14,099 --> 00:16:16,393
descoperit vreodată în apă adâncă

318
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
și sugerează marinari antici

319
00:16:18,561 --> 00:16:20,772
avea mai avansat
tehnologie de navigație

320
00:16:20,855 --> 00:16:22,190
decât am crezut vreodată.

321
00:16:23,400 --> 00:16:24,609
Oricine îl naviga,

322
00:16:24,693 --> 00:16:27,612
nu foloseau
teren pentru a naviga.

323
00:16:27,696 --> 00:16:31,783
Probabil că au trebuit să folosească
soarele si stelele.

324
00:16:31,866 --> 00:16:33,243
Plus că această navă naviga

325
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
în mijlocul
Mediterana.

326
00:16:35,412 --> 00:16:37,455
Are un milion de mile pătrate

327
00:16:37,539 --> 00:16:41,084
iar oceanul poate
deveni extrem de dur.

328
00:16:41,167 --> 00:16:42,627
Este incredibil să gândești

329
00:16:42,711 --> 00:16:47,006
că acum 3.000 de ani a
nava ar putea fi construită

330
00:16:47,090 --> 00:16:50,301
care s-ar putea descurca
aceste mări agitate.

331
00:16:50,385 --> 00:16:53,513
Dacă sunt în stare
explorați cu succes site-ul,

332
00:16:53,596 --> 00:16:54,514
ne-ar putea revoluționa
înțelegerea navigației

333
00:16:55,098 --> 00:16:57,308
ne-ar putea revoluționa
înțelegerea navigației

334
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
cu mii de ani în urmă.

335
00:17:03,565 --> 00:17:05,692
Cei mai mulți dintre noi știm asta
faimoasa scena de film,

336
00:17:05,775 --> 00:17:08,611
Indiana Jones alergând
dintr-un bolovan uriaș.

337
00:17:08,695 --> 00:17:12,615
Ce nu este atât de cunoscut
este că a fost inspirat

338
00:17:12,699 --> 00:17:14,451
de niște pietre adevărate.

339
00:17:17,996 --> 00:17:19,164
{\an8}În anii 1930,

340
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
{\an8}Fructul Unit
Compania este a lumii

341
00:17:21,166 --> 00:17:23,209
{\an8}cel mai mare producător de banane.

342
00:17:23,293 --> 00:17:25,378
{\an8}Președintele
Compania United Fruit

343
00:17:25,462 --> 00:17:27,213
{\an8}este un bărbat pe nume Sam Zemurray.

344
00:17:27,297 --> 00:17:31,009
{\an8}E cunoscut sub numele de Sam
Omul Banană,

345
00:17:31,092 --> 00:17:35,513
dar Banana Man are unele
mari necazuri în Costa Rica.

346
00:17:35,597 --> 00:17:39,768
Tulburările sindicale sunt
perturbarea productiei,

347
00:17:39,851 --> 00:17:42,687
și boala Panama, care
este o infecție fungică,

348
00:17:42,771 --> 00:17:44,898
își devastează și recoltele.

349
00:17:44,981 --> 00:17:47,442
Zemurray
decide să mute producția.

350
00:17:47,525 --> 00:17:51,821
În 1939, el găsește
locul perfect o pădure tropicală

351
00:17:51,905 --> 00:17:53,406
în Delta Diquis.

352
00:17:54,365 --> 00:17:57,368
Într-o zi, unul dintre
motoarele companiei

353
00:17:57,452 --> 00:17:59,579
ară prin junglă

354
00:17:59,662 --> 00:18:02,457
când se izbește în
un bolovan masiv.

355
00:18:04,042 --> 00:18:09,130
Este uriaș, dar și
perfect nefiresc rotund.

356
00:18:10,507 --> 00:18:13,009
Muncitorii găsesc
sute din aceste sfere de piatră

357
00:18:13,092 --> 00:18:15,178
variind ca marime
de la câțiva centimetri

358
00:18:15,261 --> 00:18:17,889
la peste opt picioare în diametru.

359
00:18:17,972 --> 00:18:20,099
La ordinul lui Sam,
Lucrătorii United Fruit

360
00:18:20,183 --> 00:18:22,101
{\an8}începeți să mutați sferele,

361
00:18:22,185 --> 00:18:23,561
{\an8}cel puțin cele pe care le pot.

362
00:18:23,645 --> 00:18:27,524
Unii dintre ei cântăresc
până la 16 tone.

363
00:18:27,607 --> 00:18:29,692
Planurile Banana Man
să le fie distruse

364
00:18:29,776 --> 00:18:31,861
și să meargă mai departe cu agricultura lui.

365
00:18:33,321 --> 00:18:35,532
{\an8}Dar al lui Sam Zemurray
fiica de 30 de ani, Doris,

366
00:18:35,615 --> 00:18:37,158
{\an8}are o idee diferită.

367
00:18:37,951 --> 00:18:40,912
{\an8}Doris Zemurray Stone
este antropolog

368
00:18:40,995 --> 00:18:42,705
care a avut recent
mutat în Costa Rica,

369
00:18:42,789 --> 00:18:45,542
asa ca nu vrea sa vada
aceste pietre distruse.

370
00:18:45,625 --> 00:18:47,752
Vrea să-i vadă studiați.

371
00:18:47,836 --> 00:18:49,754
Și după niște dus și înapoi,

372
00:18:49,838 --> 00:18:51,548
ea este capabilă să prevaleze
asupra tatălui ei

373
00:18:51,631 --> 00:18:53,591
să o lase să facă exact asta.

374
00:18:53,675 --> 00:18:55,927
Măsurând pietrele, majoritatea
sunt la câțiva centimetri

375
00:18:56,010 --> 00:18:57,679
de a fi sfere perfecte

376
00:18:57,762 --> 00:18:59,764
și datarea cu carbon de
materialele organice

377
00:18:59,848 --> 00:19:00,849
săpat în jurul lor

378
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
sugerează stâncile
au fost construite

379
00:19:02,851 --> 00:19:05,770
undeva între
600 și 1500 d.Hr.

380
00:19:07,146 --> 00:19:08,606
De ce au fost
aceste sfere sculptate

381
00:19:08,690 --> 00:19:10,066
in primul rand?

382
00:19:10,149 --> 00:19:12,277
Ea bănuiește că
cheia acestui mister

383
00:19:12,360 --> 00:19:14,112
se află în lor
pozitionare originala

384
00:19:14,195 --> 00:19:16,364
înainte ca muncitorii să le mute.

385
00:19:16,447 --> 00:19:17,907
Ea este capabilă să stabilească

386
00:19:17,991 --> 00:19:20,743
că unele dintre sfere
au fost așezate în rânduri,

387
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
unele curbate, altele drepte,

388
00:19:23,663 --> 00:19:26,583
dar nu este chiar explicat

389
00:19:26,666 --> 00:19:29,961
de ce au fost
plasat într-un asemenea mod.

390
00:19:30,044 --> 00:19:32,380
În cele din urmă,
pietrele sunt uitate

391
00:19:33,506 --> 00:19:36,426
{\an8}până când un curios
arhitectul pe nume Ivar Zapp

392
00:19:36,509 --> 00:19:38,011
{\an8}decide să viziteze site-ul.

393
00:19:39,888 --> 00:19:42,348
Zapp începe
analiza hărți de pietre

394
00:19:42,432 --> 00:19:45,727
care se crede că sunt în
locațiile lor originale.

395
00:19:45,810 --> 00:19:49,564
Dintr-o bănuială, Zapp decide
pentru a trasa linii de direcție

396
00:19:49,647 --> 00:19:53,610
sugerat de către
configurația pietrelor,

397
00:19:53,693 --> 00:19:58,323
și este uimit de
unde indică ele.

398
00:19:58,406 --> 00:20:03,536
O grupare conduce
spre Insula Paștelui.

399
00:20:03,620 --> 00:20:07,999
{\an8}O altă grupare duce la
Marile Piramide din Giza,

400
00:20:08,082 --> 00:20:12,086
iar altul duce la Stonehenge.

401
00:20:12,170 --> 00:20:13,922
Zapp teoretizează
că aranjamentul

402
00:20:14,005 --> 00:20:16,382
a sferelor
indica liniile de vedere

403
00:20:16,466 --> 00:20:18,092
folosit pentru navigația antică.

404
00:20:19,385 --> 00:20:20,678
Pentru mulți alți experți,

405
00:20:20,762 --> 00:20:23,890
Concluziile lui Zapp sunt
cam prea ciudat.

406
00:20:23,973 --> 00:20:27,226
Ei mențin cel mai probabil
scopul a fost unul practic

407
00:20:27,310 --> 00:20:30,480
sau ceremonială specifică
indigenii de acolo.

408
00:20:31,606 --> 00:20:33,358
Indiferent
a scopului lor,

409
00:20:33,441 --> 00:20:35,652
sferele au
a câștigat atenția globală

410
00:20:35,735 --> 00:20:38,112
conducând la lor
desemnare 2014

411
00:20:38,196 --> 00:20:40,490
ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.

412
00:20:40,573 --> 00:20:42,492
Aceasta este o descoperire remarcabilă,

413
00:20:42,575 --> 00:20:45,119
dar ce este aproape ca
remarcabil ca faptul

414
00:20:45,203 --> 00:20:47,205
că ar putea avea
s-a pierdut cu ușurință

415
00:20:47,288 --> 00:20:48,873
a avut fiica Bananerului,

416
00:20:48,957 --> 00:20:50,792
Doris Zemurray
Piatra, nu a intrat

417
00:20:50,875 --> 00:20:52,502
pentru a o convinge
tată pe care îl știi,

418
00:20:52,585 --> 00:20:55,171
ar putea fi ceva
merită privit aici.

419
00:20:57,507 --> 00:20:59,968
În continuare, un mister subacvatic

420
00:21:00,051 --> 00:21:02,428
asta e chiar afară
a unui film SF.

421
00:21:05,807 --> 00:21:09,852
{\an8}Insula Yonaguni este
cea mai vestică insulă a Japoniei,

422
00:21:11,270 --> 00:21:13,231
iar scafandrii se înghesuie acolo

423
00:21:13,314 --> 00:21:15,024
pentru că este una
din putinele locuri

424
00:21:15,108 --> 00:21:17,944
unde poți în mod regulat
vezi rechini-ciocan.

425
00:21:19,487 --> 00:21:23,700
{\an8}În 1986, un localnic
scafandru pe nume Kihachiro Aratake

426
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
{\an8}este scufundat într-o zi
de-a lungul coastei

427
00:21:26,077 --> 00:21:28,371
când vede
ceva incredibil.

428
00:21:28,454 --> 00:21:31,290
Aratake este despre
15 picioare sub apă

429
00:21:31,374 --> 00:21:35,378
când întâlnește
o structură de rocă.

430
00:21:35,461 --> 00:21:37,213
Și când se uită mai aproape,

431
00:21:37,296 --> 00:21:41,050
se pare că asta face parte
de o formatiune mult mai mare

432
00:21:41,134 --> 00:21:43,803
care întinde toate
până la fundul mării.

433
00:21:46,389 --> 00:21:47,765
{\an8}Îl urmărește în jos

434
00:21:47,849 --> 00:21:51,227
{\an8}și chiar nu poate
crede ce vede.

435
00:21:51,310 --> 00:21:53,146
Răspândire
afară înaintea lui Aratake

436
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
este un întreg grup de formațiuni.

437
00:21:55,690 --> 00:21:58,985
Cea mai mare structură
are aproape 80 de picioare înălțime

438
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
iar dimensiunea de
un teren de fotbal.

439
00:22:01,612 --> 00:22:06,117
Această structură specială
pare să aibă o formă

440
00:22:06,200 --> 00:22:08,661
asta arata foarte mult
ca o piramidă în trepte,

441
00:22:08,745 --> 00:22:11,497
asemănător cu ceea ce vedem noi
cu civilizatiile

442
00:22:11,581 --> 00:22:14,417
ca Maya, cel
azteci și incași.

443
00:22:14,500 --> 00:22:16,419
Aratake
împărtășește descoperirea lui

444
00:22:16,502 --> 00:22:20,089
{\an8}cu un geolog marin
pe nume Masaaki Kimura.

445
00:22:20,173 --> 00:22:23,259
{\an8}Când Kimura face scufundări pe site,

446
00:22:23,342 --> 00:22:25,595
este și el lovit.

447
00:22:26,429 --> 00:22:30,391
Pare făcută de om,
formațiuni geometrice,

448
00:22:30,475 --> 00:22:33,853
liniile curate, platul
suprafețe, unghiuri drepte.

449
00:22:35,271 --> 00:22:36,773
Kimura
numeste structura

450
00:22:36,856 --> 00:22:39,025
Monumentul Yonaguni

451
00:22:39,108 --> 00:22:42,153
și crede că ar putea fi
rămășițe ale unei civilizații pierdute.

452
00:22:43,863 --> 00:22:45,782
Avem, desigur,
toți au auzit de Atlantida,

453
00:22:45,865 --> 00:22:50,870
dar mai este altul
mitic oraș pierdut.

454
00:22:51,537 --> 00:22:53,623
Acesta din Pacific,

455
00:22:53,706 --> 00:22:55,291
Regatul lui Mu.

456
00:22:56,626 --> 00:22:58,836
Întregul oraș
se presupune că s-a scufundat în ocean

457
00:22:58,920 --> 00:23:01,005
în urma unui dezastru natural,

458
00:23:01,089 --> 00:23:04,634
dar nimeni nu știe
exact unde era.

459
00:23:04,717 --> 00:23:06,511
Sunt multe
cutremure în zonă,

460
00:23:06,594 --> 00:23:09,138
deci nu e chiar asa de greu
gandeste-te la un cutremur

461
00:23:09,222 --> 00:23:11,766
scufundarea unui oraș antic.

462
00:23:11,849 --> 00:23:13,810
De fapt, în aprilie 1771,

463
00:23:13,893 --> 00:23:15,686
un cutremur a declanșat unul

464
00:23:15,770 --> 00:23:18,064
dintre cele mai mari
tsunami în istorie,

465
00:23:18,147 --> 00:23:20,191
care a lovit
coasta Yonaguni.

466
00:23:22,151 --> 00:23:23,361
Acest lucru îl face pe Kimura să se gândească

467
00:23:23,444 --> 00:23:25,988
că poate acestea
ruinele sunt rezultatul

468
00:23:26,072 --> 00:23:28,825
de la altul
catastrofă asemănătoare.

469
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
Alții în
comunitatea științifică

470
00:23:30,493 --> 00:23:32,578
contesta ideile lui Kimura.

471
00:23:32,662 --> 00:23:34,872
Ei subliniază că gresie,

472
00:23:34,956 --> 00:23:36,499
care este comun în acest domeniu,

473
00:23:36,582 --> 00:23:40,044
tinde să se rupă pe ea
proprii în linii drepte

474
00:23:40,128 --> 00:23:42,964
și unghiuri drepte, în special
în zone ca acesta

475
00:23:43,047 --> 00:23:44,674
cu multa activitate tectonica.

476
00:23:45,800 --> 00:23:47,552
Apoi, în 2024,

477
00:23:47,635 --> 00:23:50,263
o noutate controversata
se propune teoria,

478
00:23:50,346 --> 00:23:54,267
centrarea pe ceva
numiti criptoterestri.

479
00:23:54,350 --> 00:23:56,185
Un grup de
sugerează cercetătorii

480
00:23:56,269 --> 00:23:58,980
că structurile ca
cel din largul coastei

481
00:23:59,063 --> 00:24:01,023
a lui Yonaguni putea
au fost construite

482
00:24:01,107 --> 00:24:04,402
de către ființe non-umane inteligente

483
00:24:04,485 --> 00:24:06,696
care se ascund aici pe pământ,

484
00:24:06,779 --> 00:24:08,781
ce se numesc
criptotereștri.

485
00:24:10,700 --> 00:24:14,453
În ciuda acestei teorii, Masaaki
Kimura nu o cumpără.

486
00:24:15,705 --> 00:24:19,083
Dar până se fac săpăturile

487
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
și se oferă dovezi,

488
00:24:21,252 --> 00:24:23,087
speculații despre Yonaguni

489
00:24:23,171 --> 00:24:24,088
și structuri similare
este probabil să continue.

490
00:24:24,463 --> 00:24:27,175
și structuri similare
este probabil să continue.

491
00:24:31,596 --> 00:24:33,598
Imaginați-vă că aflați asta
casa visurilor tale

492
00:24:33,681 --> 00:24:36,142
ascunde un secret vechi de 2.000 de ani.

493
00:24:36,225 --> 00:24:38,686
Tocmai asta este
i sa întâmplat lui Luke Irwin

494
00:24:38,769 --> 00:24:41,439
și familia lui în 2015.

495
00:24:44,692 --> 00:24:48,112
{\an8}Deci casa asta care sunt ei
Privirea este perfectă pentru ei.

496
00:24:48,196 --> 00:24:49,363
Este plin de farmec.

497
00:24:49,447 --> 00:24:53,743
Are un bătrân drăguț
hambar atasat de el,

498
00:24:53,826 --> 00:24:56,329
{\an8}și în curtea din spate
este o cadă veche de piatră

499
00:24:56,412 --> 00:24:59,123
{\an8}pe care le folosesc ca a
jardiniera pentru muscate.

500
00:24:59,207 --> 00:25:01,667
Trebuie doar să
face câteva ajustări,

501
00:25:01,751 --> 00:25:02,960
doar cateva renovari,

502
00:25:03,044 --> 00:25:05,421
și acest loc va
fi perfect pentru ei.

503
00:25:05,504 --> 00:25:07,173
Dar copiii lui au
o cerere specială.

504
00:25:07,256 --> 00:25:08,716
Chiar își doresc o cameră de recreere

505
00:25:08,799 --> 00:25:10,801
şi undeva că ei
poate juca ping pong.

506
00:25:10,885 --> 00:25:12,637
{\an8}Hambarul este a
locul perfect pentru ea,

507
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
{\an8}dar nu există
electricitate la acesta.

508
00:25:15,973 --> 00:25:19,560
Așa că angajează un antreprenor
a sapa sub pamant

509
00:25:19,644 --> 00:25:23,397
a aşeza cabluri care duc din
casa principală la hambar.

510
00:25:23,481 --> 00:25:25,942
Muncitorii sapă
un șanț în hambar

511
00:25:26,025 --> 00:25:30,321
și au lovit ceva
solid aproximativ 18 inci

512
00:25:30,404 --> 00:25:32,490
sub suprafața pământului,

513
00:25:32,573 --> 00:25:35,993
{\an8}și își dau seama
au lovit un mozaic

514
00:25:36,077 --> 00:25:39,705
din plăci roșii, albe și albastre.

515
00:25:39,789 --> 00:25:43,000
Luke se întâmplă să meargă
chiar în momentul de față

516
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
erau pe cale să zdrobească
prin ea cu târnăcopii

517
00:25:45,378 --> 00:25:47,129
și le spune,
„Opriți, opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă.”

518
00:25:47,213 --> 00:25:48,464
Ține minte, el este designer,

519
00:25:48,547 --> 00:25:50,967
deci are un ochi
pentru aceste lucruri.

520
00:25:52,051 --> 00:25:54,220
Podelele din mozaic erau
folosit destul de larg

521
00:25:54,303 --> 00:25:55,596
în Anglia secolului al XIX-lea.

522
00:25:55,680 --> 00:25:57,974
Irwin știe asta, așa că
se gândește, hai să ne oprim.

523
00:25:58,057 --> 00:26:00,518
{\an8}Să aruncăm o privire și haideți
aflați proveniența exactă

524
00:26:00,601 --> 00:26:03,062
{\an8}din ceea ce am găsit aici.

525
00:26:03,145 --> 00:26:05,064
sună Irwin
guvernul judetean

526
00:26:05,147 --> 00:26:06,524
iar a doua zi,

527
00:26:06,607 --> 00:26:08,985
trimit o echipa de
arheologii să arunce o privire.

528
00:26:10,069 --> 00:26:11,362
La prima vedere,

529
00:26:11,445 --> 00:26:14,490
pare mai vechi decât
secolul al XIX-lea.

530
00:26:14,573 --> 00:26:16,200
Problema este
că podelele din mozaic

531
00:26:16,284 --> 00:26:18,119
sunt foarte greu de întâlnit,

532
00:26:18,202 --> 00:26:20,496
deci ce au nevoie
a face este să sapi în jur

533
00:26:20,579 --> 00:26:21,956
fel de margini
din ea un pic

534
00:26:22,039 --> 00:26:24,500
si vezi daca mai este vreunul
feluri de material acolo

535
00:26:24,583 --> 00:26:27,044
care i-ar putea ajuta
pentru a-l data în mod corespunzător.

536
00:26:27,128 --> 00:26:30,840
Echipa excava
o zonă mică,

537
00:26:30,923 --> 00:26:33,426
iar mințile lor sunt zdrobite.

538
00:26:36,095 --> 00:26:38,264
Sub acest mozaic,

539
00:26:38,347 --> 00:26:43,686
găsesc bucăți de
o altă structură mare

540
00:26:43,769 --> 00:26:45,938
îngropat sub pământ.

541
00:26:46,022 --> 00:26:49,567
Își dau seama prin
datare cu carbon și cercetare,

542
00:26:49,650 --> 00:26:52,153
că această structură
trebuie să fi fost construit

543
00:26:52,236 --> 00:26:55,781
între 175 și 225 d.Hr.

544
00:26:55,865 --> 00:26:59,243
{\an8}Aceasta este momentul în care
Imperiul Roman a condus

545
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
{\an8}ceea ce este acum modern
ziua Marea Britanie,

546
00:27:03,622 --> 00:27:05,708
Și au folosit pământ
radar pătrunzător

547
00:27:05,791 --> 00:27:09,295
pentru a avea o idee despre ceea ce a fost
mergând pe sub pământ.

548
00:27:09,378 --> 00:27:13,007
Se pare că există
o întreagă vilă romană

549
00:27:13,090 --> 00:27:14,759
și este uriaș.

550
00:27:15,551 --> 00:27:18,596
Măsoară 165
picioare cu 165 de picioare.

551
00:27:18,679 --> 00:27:21,223
Probabil că este
trei etaje înălțime.

552
00:27:21,307 --> 00:27:23,517
Poate fi
cea mai completă vilă romană

553
00:27:23,601 --> 00:27:28,731
găsit vreodată în Marea Britanie,
neatins de 1500 de ani.

554
00:27:29,815 --> 00:27:31,067
Guvernul britanic
desemnează site-ul

555
00:27:31,150 --> 00:27:33,444
ca unul de importanţă naţională

556
00:27:33,527 --> 00:27:36,822
și spune că trebuie să fie
păstrat cu orice preț.

557
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
Prin urmare, Irwin sunt
extrem de limitat la ce

558
00:27:40,451 --> 00:27:43,412
și unde pot construi
pe proprietatea lor.

559
00:27:43,496 --> 00:27:44,663
Dar pe partea bună,

560
00:27:44,747 --> 00:27:47,249
Luke Irwin a folosit
modelul mozaic

561
00:27:47,333 --> 00:27:50,127
pe care l-a găsit într-o
noua linie de covoare.

562
00:27:50,211 --> 00:27:53,964
Și apropo, asta
frumoasa plantatoare de piatra

563
00:27:54,048 --> 00:27:55,716
umplut cu muscate,

564
00:27:55,800 --> 00:27:58,719
Ei bine, arheologii
a recunoscut și asta.

565
00:27:58,803 --> 00:28:00,721
Au văzut că este și roman

566
00:28:00,805 --> 00:28:03,808
și nu este o piatră
jardinieră, este un sicriu.

567
00:28:08,187 --> 00:28:10,106
Renovări case
nu sunt singurul lucru

568
00:28:10,189 --> 00:28:12,483
care descoperă descoperiri surprinzătoare.

569
00:28:12,566 --> 00:28:17,113
Uneori o reparație de rutină
apare ceva remarcabil.

570
00:28:19,323 --> 00:28:21,242
{\an8}Este anul 2004 la Ierusalim,

571
00:28:21,325 --> 00:28:25,454
{\an8}și autoritățile au
destul de mizerie pe mâinile lor.

572
00:28:25,538 --> 00:28:29,834
Tocmai s-a spart o țeavă veche
în afara zidurilor vechi ale orașului,

573
00:28:29,917 --> 00:28:34,672
și se revarsă crud
canalizare pe toate străzile.

574
00:28:34,755 --> 00:28:36,882
Autoritățile
trimiteți arheologi

575
00:28:37,091 --> 00:28:42,346
{\an8}Ronnie Reich și Eli
Shukron să supravegheze.

576
00:28:42,430 --> 00:28:45,975
Echipajele încep să sape
pământul cu un buldoexcavator.

577
00:28:46,058 --> 00:28:50,604
{\an8}Deodată, Shukron aude ceva
ciudat, un sunet de zgârietură,

578
00:28:50,688 --> 00:28:51,897
{\an8}ceea ce este ciudat pentru că el gândește

579
00:28:51,981 --> 00:28:54,442
{\an8}doar sapă
prin murdărie.

580
00:28:54,525 --> 00:28:56,652
El strigă pentru
muncitorii să se oprească

581
00:28:56,735 --> 00:29:00,030
pentru că el crede că acolo
trebuie să fie ceva dedesubt.

582
00:29:00,114 --> 00:29:01,490
Shukron și Reich
începe să coboare

583
00:29:01,574 --> 00:29:02,908
și săpat cu
mâinile lor goale

584
00:29:02,992 --> 00:29:04,660
să vadă ce găsesc.

585
00:29:04,743 --> 00:29:08,205
Shukron sapă și
el curăță o zonă plată.

586
00:29:08,289 --> 00:29:09,790
Continuă să lucreze la asta

587
00:29:09,874 --> 00:29:11,584
și el constată că
există o margine,

588
00:29:11,667 --> 00:29:13,169
si se dovedeste
ceea ce a descoperit

589
00:29:13,252 --> 00:29:16,172
este de fapt o serie
din trei trepte.

590
00:29:16,255 --> 00:29:17,715
În timp ce sapă,

591
00:29:17,798 --> 00:29:20,092
au găsit un alt set
de trepte si alta,

592
00:29:20,176 --> 00:29:23,262
toate ducând în jos la
o zonă dreptunghiulară deschisă.

593
00:29:24,889 --> 00:29:27,725
Acum, locația în care
sunt este în partea de jos

594
00:29:27,808 --> 00:29:30,853
a unei pante care duce
spre Muntele Templului.

595
00:29:30,936 --> 00:29:34,023
Aici este locul al doilea
templul Ierusalimului a stat.

596
00:29:34,106 --> 00:29:37,151
Așa că încep să pună
doi și doi împreună.

597
00:29:37,234 --> 00:29:38,569
Conform
la Biblie,

598
00:29:38,652 --> 00:29:41,071
această zonă odată deținută
un site important

599
00:29:41,155 --> 00:29:43,115
cunoscut sub numele de Bazinul Siloam.

600
00:29:44,158 --> 00:29:48,162
Iazul Siloam a fost
folosit de pelerinii evrei

601
00:29:48,245 --> 00:29:49,330
pentru a se purifica

602
00:29:49,413 --> 00:29:51,832
înainte de a avea
acces la templu.

603
00:29:51,916 --> 00:29:54,001
Se face si referinta
în Biblie ca site

604
00:29:54,084 --> 00:29:56,795
unde se spune că Iisus
au vindecat un orb.

605
00:29:58,464 --> 00:29:59,548
Dar când romanii

606
00:29:59,632 --> 00:30:02,009
a distrus
templu în jurul anului 70 d.Hr.,

607
00:30:02,092 --> 00:30:04,595
piscina a fost si demolata.

608
00:30:04,678 --> 00:30:08,432
Echipa începe să
ma intreb, asta poate fi?

609
00:30:08,516 --> 00:30:11,685
În curând arheologii
ia o pauză norocoasă.

610
00:30:11,769 --> 00:30:15,064
Încorporat în pași
găsesc patru monede.

611
00:30:15,147 --> 00:30:16,732
Toate monedele
prezentați imaginea

612
00:30:16,815 --> 00:30:19,068
a cuiva sunat
Alexandru Ianneu.

613
00:30:19,151 --> 00:30:21,195
A fost un rege evreu elenistic

614
00:30:21,278 --> 00:30:26,575
care a domnit în acest domeniu
din 103 până în 76 î.Hr.

615
00:30:27,034 --> 00:30:28,744
Aceasta indică faptul că
au fost construite treptele

616
00:30:28,827 --> 00:30:34,959
pe vremea aceea când Ştrandul
de Siloam a fost prima folosit.

617
00:30:35,042 --> 00:30:38,045
Shukron și Reich
sunt acum pozitive.

618
00:30:38,128 --> 00:30:40,798
Acesta este Bazinul Siloamului.

619
00:30:42,174 --> 00:30:44,009
Israelianul
Autoritatea pentru Antichități

620
00:30:44,093 --> 00:30:46,428
anunta
descoperire pentru lume,

621
00:30:46,512 --> 00:30:48,722
si este considerat
cel mai semnificativ

622
00:30:48,806 --> 00:30:51,267
Baie rituală evreiască
descoperit vreodată.

623
00:30:52,643 --> 00:30:54,853
În 2023, israelianul
a decis guvernul

624
00:30:54,937 --> 00:30:58,232
că era timpul pentru piscină
să fie deschis publicului,

625
00:30:58,315 --> 00:31:02,611
Și totul pentru că unul
arheolog, Eli Shukron

626
00:31:02,695 --> 00:31:04,405
a decis să-i facă pe toți să se oprească

627
00:31:04,488 --> 00:31:06,490
când a auzit asta
zgomot de zgâriere.

628
00:31:09,159 --> 00:31:12,329
Cu toții am învățat despre greacă
mitologie la un moment dat.

629
00:31:12,413 --> 00:31:15,416
Povești despre zei
precum Zeus și Apollo

630
00:31:15,499 --> 00:31:18,586
sau creaturi ciudate
ca centauri.

631
00:31:18,669 --> 00:31:20,796
Dar aceste povești ar putea fi reale?

632
00:31:24,049 --> 00:31:25,759
{\an8}Creta este o insulă mare

633
00:31:25,843 --> 00:31:27,636
coasta de sud a Greciei.

634
00:31:27,720 --> 00:31:29,722
Este cel mai vizitat
insula din Grecia,

635
00:31:29,805 --> 00:31:32,099
{\an8}de aceea grecul
guvernul a încercat

636
00:31:32,182 --> 00:31:33,767
{\an8}pentru a construi un nou aeroport acolo.

637
00:31:35,019 --> 00:31:37,563
{\an8}În 2020, încep lucrările
pe un aeroport nou

638
00:31:37,646 --> 00:31:38,897
{\an8}lângă orașul Castelli.

639
00:31:40,190 --> 00:31:42,318
Echipajele fac excavare la
pune bazele jos

640
00:31:42,401 --> 00:31:44,320
pentru un nou turn radar.

641
00:31:44,403 --> 00:31:45,654
Dar pe măsură ce sapă,

642
00:31:45,863 --> 00:31:47,615
au lovit ceva care este
nu ar trebui să fie acolo.

643
00:31:50,534 --> 00:31:53,120
Au găsit un zid de piatră.

644
00:31:54,705 --> 00:31:56,165
După
sapat mai departe,

645
00:31:56,248 --> 00:31:58,083
își dau seama că de fapt face parte

646
00:31:58,167 --> 00:31:59,627
a unei structuri mai mari,

647
00:31:59,710 --> 00:32:01,837
așa că cheamă armele mari.

648
00:32:01,920 --> 00:32:04,673
Arheologii din
A apărut ministerul culturii grecești

649
00:32:04,757 --> 00:32:06,592
și încep foarte
excavarea cu grijă

650
00:32:06,675 --> 00:32:09,053
pentru a vedea care este această structură.

651
00:32:09,136 --> 00:32:10,387
În următoarele câteva săptămâni,

652
00:32:10,471 --> 00:32:14,308
descoperă un set
din opt inele de piatră

653
00:32:14,391 --> 00:32:17,061
cu pereţi care sunt cca
înălțime de cinci picioare și jumătate.

654
00:32:18,228 --> 00:32:19,438
În centrul acesteia,
există o structură

655
00:32:19,521 --> 00:32:22,358
că arheologii
cred că a avut odată un acoperiș.

656
00:32:22,441 --> 00:32:24,443
Radiază și din centru

657
00:32:24,526 --> 00:32:27,821
ale cercului sunt
alți ziduri de piatră.

658
00:32:27,905 --> 00:32:29,323
Privit de sus,

659
00:32:29,406 --> 00:32:31,450
aproape arata
ca o roată uriașă

660
00:32:31,533 --> 00:32:34,411
aproximativ 157 de picioare în diametru.

661
00:32:34,495 --> 00:32:36,580
arheologii
sunt complet năuciți

662
00:32:36,664 --> 00:32:38,332
despre ce ar putea fi,

663
00:32:38,415 --> 00:32:40,125
dar găsesc unele
ceramică în apropiere

664
00:32:40,209 --> 00:32:42,461
care ar putea avea un indiciu.

665
00:32:42,544 --> 00:32:44,421
Ceramica de pe acest site datează

666
00:32:44,505 --> 00:32:46,715
între 2000 și 1700 î.Hr.

667
00:32:46,799 --> 00:32:49,885
ceea ce înseamnă că această structură
a fost construit de minoici.

668
00:32:51,637 --> 00:32:53,889
Iar minoicii erau
o civilizație avansată

669
00:32:53,972 --> 00:32:55,641
{\an8}care a prosperat aici, în Creta

670
00:32:55,724 --> 00:32:58,852
{\an8}și alte insule până când ei
a dispărut în mod misterios

671
00:32:58,936 --> 00:33:01,313
în jurul anului 1100 î.Hr.

672
00:33:02,564 --> 00:33:06,026
Datarea lui
structura roții îl plasează

673
00:33:06,110 --> 00:33:09,613
la aproximativ în acelaşi timp cu
câteva palate minoice monumentale

674
00:33:09,697 --> 00:33:12,157
asta fusese mai devreme
descoperit în apropiere.

675
00:33:12,241 --> 00:33:13,325
Dar spre deosebire de palate,

676
00:33:13,534 --> 00:33:17,371
scopul roții
este complet necunoscut.

677
00:33:17,454 --> 00:33:18,372
Într-o declarație,

678
00:33:18,455 --> 00:33:19,540
ministerul culturii grecești

679
00:33:19,623 --> 00:33:22,000
numit acest labirint,
ca un labirint.

680
00:33:22,084 --> 00:33:24,545
Sunt destul de evidente
legături între labirinturi

681
00:33:24,628 --> 00:33:26,213
și mitologia greacă.

682
00:33:26,296 --> 00:33:27,923
Aceasta
oferă experților o idee

683
00:33:28,006 --> 00:33:32,136
de ceea ce putea cercul
fii si este legendar.

684
00:33:32,219 --> 00:33:34,221
Una dintre cele mai cunoscute
povestiri din mitologia greacă

685
00:33:34,304 --> 00:33:36,056
are loc pe
insula Creta,

686
00:33:36,140 --> 00:33:39,601
și îi înfruntă pe eroic
Tezeu împotriva jumătății de om,

687
00:33:39,685 --> 00:33:42,980
jumătate de taur creatură
cunoscut sub numele de Minotaur.

688
00:33:43,063 --> 00:33:44,898
Și Minotaurul
de legendă se spune

689
00:33:44,982 --> 00:33:49,153
să fi trăit în
centrul unui labirint înnebunit.

690
00:33:49,236 --> 00:33:50,988
Este posibil
că această structură

691
00:33:51,071 --> 00:33:54,450
demonstrează mitologicul
Minotaurul a fost real?

692
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
Cu siguranță este posibil

693
00:33:56,034 --> 00:33:58,120
că istoria poate
devin distorsionate

694
00:33:58,203 --> 00:33:59,496
si modificate in timp.

695
00:33:59,580 --> 00:34:02,666
Poate această structură
este istoricul

696
00:34:02,750 --> 00:34:04,668
originea mitului Minotaurului.

697
00:34:04,752 --> 00:34:07,171
Arheologii continuă
săpat pe șantier

698
00:34:07,254 --> 00:34:09,506
în căutare de indicii,
si cine stie,

699
00:34:09,590 --> 00:34:11,508
poate vor descoperi
ceva care dovedeste

700
00:34:11,592 --> 00:34:15,929
ca asa ceva
mitul antic sa întâmplat de fapt.

701
00:34:19,266 --> 00:34:21,185
la 2000 de mile depărtare,

702
00:34:22,102 --> 00:34:24,480
un alt antic
structura este dezvăluită.

703
00:34:24,563 --> 00:34:26,565
De data aceasta de Mama Natura.

704
00:34:30,027 --> 00:34:34,156
{\an8}Este anul 1850 și este masiv
furtuna de iarnă trântește

705
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
prin Orkney
Insulele din Scoția.

706
00:34:37,618 --> 00:34:38,911
Furtunile sunt aprige.

707
00:34:38,994 --> 00:34:42,623
{\an8}Vorbim despre
două zile de maree înaltă,

708
00:34:42,706 --> 00:34:45,292
ape de inundații, vânturi puternice.

709
00:34:45,375 --> 00:34:46,835
Sfâșie satele.

710
00:34:46,919 --> 00:34:50,130
Îi inundă și ucide
aproximativ 200 de oameni.

711
00:34:53,383 --> 00:34:55,385
Când
apele se retrag,

712
00:34:55,469 --> 00:34:56,762
localnicii găsesc atâtea

713
00:34:56,845 --> 00:34:59,431
a pitorescului
peisajul s-a spălat.

714
00:34:59,515 --> 00:35:02,684
Un proprietar bogat
pe nume William Watt

715
00:35:02,768 --> 00:35:06,063
are o moșie masivă
numită Casa Skaill,

716
00:35:06,146 --> 00:35:09,066
iar după furtună se duce
pentru a evalua orice daune

717
00:35:09,149 --> 00:35:11,443
asta s-ar fi putut întâmpla
spre proprietatea lui.

718
00:35:11,527 --> 00:35:14,196
Acum, această proprietate
include un deal

719
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
și o acoperită cu iarbă
movila care a existat

720
00:35:16,907 --> 00:35:19,827
atâta timp cât
localnicii își pot aminti.

721
00:35:19,910 --> 00:35:22,496
Ei numesc acest munte Skara Bra.

722
00:35:22,579 --> 00:35:24,873
Ca Watt
se uită la proprietatea lui,

723
00:35:24,957 --> 00:35:26,792
el descoperă o
colecție ciudată

724
00:35:26,875 --> 00:35:28,418
din oase de animale, scoici,

725
00:35:28,502 --> 00:35:31,171
și unelte de piatră lipite
din murdărie.

726
00:35:31,255 --> 00:35:35,551
Fiul lui Watt pe nume Willie
are un interes pentru geologie,

727
00:35:35,634 --> 00:35:37,135
si asa cand el
învață despre asta,

728
00:35:37,219 --> 00:35:39,555
hotărăște că merge
sa explorezi putin.

729
00:35:39,638 --> 00:35:40,889
Willie începe să sape

730
00:35:40,973 --> 00:35:45,394
și deodată lovește
o placă solidă de piatră.

731
00:35:47,020 --> 00:35:51,400
Este acoperișul unui
colibă de piatră îngropată.

732
00:35:51,483 --> 00:35:53,485
Acum nu o face
doriți să deteriorați site-ul,

733
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
asa ca lucreaza incet.

734
00:35:55,404 --> 00:35:58,699
El știe că asta ar putea fi ceva
semnificativă din punct de vedere istoric.

735
00:35:58,782 --> 00:36:01,076
Nu a văzut niciunul
structuri de piatră

736
00:36:01,159 --> 00:36:04,204
asa in jurul insulei.

737
00:36:04,288 --> 00:36:07,082
Săpăturile continuă
în deceniile următoare,

738
00:36:07,165 --> 00:36:11,169
revelatoare în cele din urmă
nouă vânătoare de piatră.

739
00:36:12,462 --> 00:36:14,840
Willie își dă seama
acestea sunt rămășițele

740
00:36:14,923 --> 00:36:16,633
a unui sat străvechi.

741
00:36:17,843 --> 00:36:19,970
Și site-ul vine
să fie cunoscut sub numele de Skara Brae,

742
00:36:20,053 --> 00:36:22,764
o piesă de teatru pe
Sutien Skara original.

743
00:36:22,848 --> 00:36:26,351
În anii 1970 cu progrese
realizat în datare cu carbon,

744
00:36:26,435 --> 00:36:30,063
experții au stabilit că
Skara Brae a fost creată

745
00:36:30,147 --> 00:36:33,525
în jurul anului 3.100 î.Hr.,

746
00:36:33,609 --> 00:36:37,279
ceea ce o face pe Skara
Brae cel mai bătrân

747
00:36:37,362 --> 00:36:40,115
si cel mai bine conservat
Situl neolitic

748
00:36:40,198 --> 00:36:42,409
în tot Regatul Unit.

749
00:36:43,827 --> 00:36:46,413
Acum, descoperă și cercetătorii
că satul era părăsit

750
00:36:46,496 --> 00:36:50,584
în jurul anului 2500 î.Hr., dar
ei nu stiu de ce.

751
00:36:50,667 --> 00:36:54,338
Oamenii speculează că a avut
a fost o altă furtună teribilă.

752
00:36:54,421 --> 00:36:55,631
Poate i-ar fi alungat.

753
00:36:55,714 --> 00:36:56,882
Ar fi putut fi
altceva?

754
00:36:56,965 --> 00:36:59,760
Boală, conflict,
e greu de stiut.

755
00:37:01,053 --> 00:37:04,640
Acum, dacă o furtună devastatoare
a distrus-o pe Skara Brae,

756
00:37:04,723 --> 00:37:07,726
se potrivește ciudat
că o altă furtună este

757
00:37:07,809 --> 00:37:10,771
ce a dezvăluit-o mai mult
peste 4.000 de ani mai târziu.

758
00:37:15,359 --> 00:37:17,277
El este unul dintre pop
eroii cei mai iubiți ai culturii.

759
00:37:17,361 --> 00:37:19,863
Ar putea o descoperire recentă
în Nottingham, Anglia

760
00:37:19,947 --> 00:37:22,199
să demonstreze că a existat cu adevărat?

761
00:37:25,619 --> 00:37:26,995
{\an8}În 2009,

762
00:37:27,079 --> 00:37:29,998
{\an8}galeriile justiției
Muzeul din Nottingham,

763
00:37:30,082 --> 00:37:32,209
{\an8}Anglia trece
ceva renovare

764
00:37:32,292 --> 00:37:34,628
în pregătirea noilor exponate.

765
00:37:34,711 --> 00:37:36,755
{\an8}Muzeul a fost
adăpostit într-o fostă închisoare

766
00:37:36,838 --> 00:37:38,674
{\an8}și clădirea tribunalului,
iar sub ea sunt peșteri

767
00:37:38,757 --> 00:37:41,218
{\an8}care au fost folosite ca
celule de secole.

768
00:37:41,301 --> 00:37:44,054
Într-o zi când
muncitorii rup o podea

769
00:37:44,137 --> 00:37:45,764
într-una dintre exponatele din peșteră,

770
00:37:45,847 --> 00:37:49,977
{\an8}fac un lucru neobișnuit
și descoperire înfricoșătoare,

771
00:37:50,060 --> 00:37:55,065
un arbore artificial foarte clar
care coboară 20 de picioare.

772
00:37:56,525 --> 00:37:58,068
Muncitorii nu sunt siguri ce
pentru a face din această descoperire.

773
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
Așa că aduc în muzeu
regizorul, Gary Holmes.

774
00:38:01,071 --> 00:38:05,993
Holmes imediat
recunoaște structura.

775
00:38:06,076 --> 00:38:07,619
Este o oubliette.

776
00:38:08,495 --> 00:38:09,746
The
oubliette era o notorie

777
00:38:09,830 --> 00:38:12,416
tortură totală
si camera de executie

778
00:38:12,499 --> 00:38:15,419
folosit pe tot parcursul medievalului
Franța și Anglia.

779
00:38:15,502 --> 00:38:19,631
{\an8}Vine din franceză
cuvânt oublier „a uita”

780
00:38:19,715 --> 00:38:21,091
{\an8}și asta a fost toată ideea

781
00:38:21,174 --> 00:38:23,176
{\an8}în spatele acestui lucru
structură terifiantă.

782
00:38:23,260 --> 00:38:25,262
Tocmai au aruncat
prizonieri acolo

783
00:38:25,345 --> 00:38:28,932
și în mod deliberat
am uitat de ei.

784
00:38:29,016 --> 00:38:31,268
Holmes descrie asta
anume oubliette

785
00:38:31,351 --> 00:38:32,728
ca o temniță cu sticle

786
00:38:32,811 --> 00:38:34,646
deoarece este
silueta este asemănătoare

787
00:38:34,730 --> 00:38:36,106
la cea a unei sticle de vin.

788
00:38:37,858 --> 00:38:41,945
Singura intrare este a
grătar sau capcană în partea de sus.

789
00:38:42,029 --> 00:38:45,240
Prizonierii ar fi
coborât și adesea aruncat

790
00:38:47,617 --> 00:38:49,619
în aceste găuri.

791
00:38:49,703 --> 00:38:52,372
Temnițele
ei înșiși erau adesea atât de înguste,

792
00:38:52,456 --> 00:38:57,002
prizonierul putea
nici să nu stai, nici să nu te culci.

793
00:38:57,085 --> 00:39:00,547
Deci acum erau blocați
uitându-se la această trapă,

794
00:39:00,630 --> 00:39:03,008
de multe ori devin nebun

795
00:39:03,091 --> 00:39:07,054
în timp ce stăteau înfometate
în întuneric abject.

796
00:39:07,137 --> 00:39:09,848
Uneori prizonieri
ar fi singur,

797
00:39:09,931 --> 00:39:12,601
dar de multe ori ar face-o
împărțiți spațiul

798
00:39:12,684 --> 00:39:16,897
cu resturile în descompunere
a locuitorului anterior

799
00:39:16,980 --> 00:39:20,108
iar parazita pe care acestea
cadavrele putrezite ar atrage.

800
00:39:21,443 --> 00:39:24,446
Găsirea în
Nottingham este cu siguranță îngrozitor,

801
00:39:24,529 --> 00:39:27,908
dar unii experți cred asta
o cameră de tortură specială

802
00:39:27,991 --> 00:39:30,118
ținut odată un prizonier infam.

803
00:39:31,453 --> 00:39:34,122
{\an8}Cu toții cunoaștem ficțiunea
personajul lui Robin Hood

804
00:39:34,206 --> 00:39:37,209
{\an8}care a luat de la bogați
și a dat săracilor

805
00:39:37,292 --> 00:39:40,337
și încurcat cu
Șeriful din Nottingham.

806
00:39:40,420 --> 00:39:42,422
Experții au dezbătut ani de zile

807
00:39:42,506 --> 00:39:45,675
fie că era un adevărat
figură istorică.

808
00:39:46,927 --> 00:39:48,678
Mulți cred că a fost.

809
00:39:49,721 --> 00:39:51,348
Primul cunoscut
referință literară

810
00:39:51,431 --> 00:39:54,810
la Robin Hood vine de la
1377 într-o poezie numită

811
00:39:54,893 --> 00:39:57,479
„Viziunile lui Piers Plowman”

812
00:39:57,562 --> 00:39:59,022
și Manuscrisele Sloane

813
00:39:59,106 --> 00:40:01,691
în British Museum au
o relatare a vieții sale

814
00:40:01,775 --> 00:40:05,695
care spune că a fost
născut în jurul anului 1160,

815
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
dar mai sunt si alte conturi

816
00:40:07,572 --> 00:40:09,658
care spun că a trăit în anii 1300.

817
00:40:10,909 --> 00:40:12,244
Oricum,

818
00:40:12,327 --> 00:40:13,537
Viața lui Robin Hood
pare să se suprapună

819
00:40:13,620 --> 00:40:15,330
cu istoria temniţei.

820
00:40:15,413 --> 00:40:18,291
La Muzeul Nottingham
loc folosit pentru a ține prizonieri

821
00:40:18,375 --> 00:40:20,836
încă din secolul al VII-lea.

822
00:40:20,919 --> 00:40:23,547
O baladă engleză
din anii 1400

823
00:40:23,630 --> 00:40:25,674
numit „Robin Hood și călugărul”

824
00:40:25,757 --> 00:40:30,220
spune o poveste despre
bandit fiind observat,

825
00:40:30,303 --> 00:40:34,307
rugându-se în Biserica Sf.
Maria Fecioara din Nottingham.

826
00:40:34,391 --> 00:40:37,435
În această poveste,
Robin Hood este capturat

827
00:40:37,519 --> 00:40:40,522
şi dus la o închisoare unde
este ținut într-o temniță

828
00:40:40,605 --> 00:40:44,901
până la locotenentul său, Little
John, este capabil să-l salveze.

829
00:40:44,985 --> 00:40:47,362
Sf. Maria
Biserica se crede

830
00:40:47,445 --> 00:40:50,657
să fie datată
la cel puțin 1086.

831
00:40:50,740 --> 00:40:52,367
Ea rămâne și astăzi

832
00:40:52,450 --> 00:40:55,412
și la doar câțiva pași
din clădirea închisorii

833
00:40:55,495 --> 00:40:57,581
unde s-a găsit oubliette.

834
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
Deci punând astea
bucăți împreună,

835
00:40:59,875 --> 00:41:03,170
cred unii experți
că însuşi Robin Hood

836
00:41:03,253 --> 00:41:05,630
ar fi putut fi în
acea oubliette care așteaptă

837
00:41:05,714 --> 00:41:08,175
pentru ca aliatul său să-l salveze.

838
00:41:08,258 --> 00:41:12,554
Oficialii muzeului sunt
muncind din greu pentru a strânge fonduri

839
00:41:12,637 --> 00:41:14,306
pentru o cuprinzătoare
arheologic

840
00:41:14,389 --> 00:41:16,266
{\an8}explorarea site-ului.

841
00:41:16,349 --> 00:41:19,311
{\an8}Ei speră că într-o zi
cercetarea poate arunca ceva lumină

842
00:41:19,394 --> 00:41:22,939
{\an8}pentru acest oubliette
istorie foarte întunecată.

843
00:41:27,235 --> 00:41:30,614
{\an8}A fost pierdută
nave, vile romane,

844
00:41:30,697 --> 00:41:33,450
{\an8}și atât de multe
structuri misterioase.

845
00:41:33,533 --> 00:41:37,996
{\an8}Ce ne spun ei despre oameni
istoria este cu adevărat incredibilă.

846
00:41:38,079 --> 00:41:39,289
{\an8}Sunt Danny Trejo.

847
00:41:39,372 --> 00:41:42,083
{\an8}Mulțumesc pentru vizionare
Mistere Dezgropate.


